PNL – Porte de Mesrine (English lyrics)

1rst verse (Ademo) :
Oh my god, what a shit hole, but I’m determined to go to war
I slang 7 days a week, 24/7, down in the building’s hallway, I slanged there so many times
Deep down inside me, I’m filled with anger, but whenever I fall asleep, I have to get back up
I serve at any hour, when my fiend’s cell phone goes brr, brr
I remain posted up in the building’s hallway while everyone else goes off to work
And they don’t seem all that suprised when they return from work, to see that I’m still there
It gets cold during winter, I get a tan during summer
I take piss, I forget about the eigth balls in my underwear
The teacher asked me : “What would you like to do when you grow up ?”
What ? just like Zizou, on the field hustlin
When it’s midnight I find myself all alone, I say to myself that I’ll wait a little longer
That I haven’t made enough yet, by the way Devil, thank you, you’re welcome
Everyone’s gone to bed, they start turning off the lights
They leave me in the darkness, my anger keeps me company
I see a shadow from far away, the light of a fiend
The wait was worth it
“Sleep on it”, oh hell no
fuck sleeping, and why should I even care ?
I’m so below dirt, I can see the devil’s feet

Bridge :
I go to bed, at 6 a.m I’m on the lookout
I recount the money, it’s like an obsessive compulsive disorder
Homie, I don’t have any fixed schedule
No smiling on the picture

Chorus (x2) :
I’m searching for pleasure
I recount the money on my way to hell
Homie, I get lost and just roam around
I exit at Porte de Mesrine

2nd verse (N.O.S) :
I take two or three tokes and blow my hatred out my nose
I chase money and evade my feelings
I remind myself that I have all this money to make and I forget about everything else
I don’t want any of your friendship, PNL all we want is the M
Yeah Yeah I’ve changed
I came back a completely different person from the military trenches
A matress to the floor and I’ll sleep tightly
with the profits to the ceiling
My sleep is as light as a feather
I hear the cardoors slaming in the parking lot
It’s 5:59 am and I can hear Starky’s footsteps in the stairway
And I leave a berry, I go for a spin on the highway
I exit at Porte de Mesrine
We’ll soon be ok, or else we’ll perish
The world deserves it, homie we can’t change who we are
I live the life that I’ll never have
fuck the daughter that I’ll never have
2-3 million bricks of hash
A couple hearts to heal
We’re all about family, don’t worry

Bridge :
I go to bed, at 6 a.m I’m on the lookout
I recount the money, it’s like an obsessive compulsive disorder
Homie, I don’t have any fixed schedule
No smiling on the picture

Chorus (x2) :
I’m searching for pleasure
I recount the money on my way to hell
Homie, I get lost and just roam around
I exit at Porte de Mesrine