La fouine – sans ta voix (English lyrics)

1st verse :
Sometimes I get mad and just blame the whole world, I won’t hide the truth away from you, I’m raging, I…
Feel like being alone in my G class AMG
Success, money, women, they all make my head spin
I could have lost focus, I could have snapped and gotten a life sentence
Sometimes it’s sad, sometimes it’s grim
But when you win without risks, you triumph without glory
Dad, you worked hard your whole life for a miserably low salary
When there was no more hot water, we would have cold showers even in the winter
Homie, the dice are rigged, she raised me well
Dressed in her traditional outfits, no Louboutins, the paradise lies under her feet
After a couple concerts here and there, I went from a Clio to a Carrera
My only regret, is that my mom didn’t get her villa

Chorus :
So proud, so pretty
You never gave up
And I have to say, It gets hard when you’re not around
Without being able to hear your voice, without being able to hear your voice
But from up in the skies
I know that you’re here with me, every second
Do I make you feel proud and pretty ?
Oh Mama, oh Mama

2nd verse :
I still eat my shwaramas in my brand new coupes
I’m not a new rich, I’m an old poor
I made a name for myself, I gained some weight like Mariah Carey
I’ve been turning in circles for so long, it’s only right that I sit in the VIP section
For me to touch my dream with the tip of my fingers
I was a bad student, do or die, there’s blood on my sword
Dormant bank accounts, gold records, platinum records
I don’t have any remorse, apart from the fact that my Panamera is slippery
Lil’ Fouiny is in the impasse, time is passing by
All alone in the back of the class room, I would dream of sitting first class
After a couple concerts here and there, I went from a Clio to a Carrera
My only regret, is that my mom didn’t get her villa

Chorus :
So proud, so pretty
You never gave up
And I have to say, It gets hard when you’re not around
Without being able to hear your voice, without being able to hear your voice
But from up the skies
I know that you’re here with me, every second
Do I make you feel proud and pretty ?
Oh Mama, oh Mama

Bridge (x2) :
When you’ve already lost, from the start
There’s always those who refuse to stop believing
She would come home late from work
She’s my role model, she’s my glory

Chorus :
So proud, so pretty
You never gave up
And I have to say, It gets hard when you’re not around
Without being able to hear your voice, without being able to hear your voice
But from up in the skies
I know that you’re here with me, every second
Do I make you feel proud and pretty ?
Oh Mama, oh Mama

Outro :
Oh
Without being able to hear your voice, without being able to hear your voice
Oh Mama, oh Mama