Black M feat. MHD – A l’ouest (English lyrics)

Intro (Black M) :
Guinée-Conakry
Conakry-Guinée
Big Black MHD
Look at this in HD
Ask Dany Synthé

Pre chorus (Black M) :
I come from a place where they don’t know about the dollar, y-yeah
They’re scared of me as if I was Ebola, y-yeah
I’m dancing you would think that the enemy threw a spell on me, y-yeah
Don’t be mad at me because…

Chorus (Black M) :
I’m out of this world (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
Out of this world, Out of this world
Western Africa (Bambara, soninké, diola and bété)
At west, At west
I’m out of this world (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Out of this world, out of this world
Western Africa (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
At west, at west
I’m out of this world

1rst verse (Black M) :
I’m constant like Kevin
I don’t say my name anymore, it’s up to you to guess it
It’s cold in January
Let’s lower the weapons, head off to Guinea
I think they’ve got me in the matrix
I’m doing my thing a little bit too paranoid
And Néné is telling me to represent my country like Fode Baro
I always wondered why the jealous people talked so negatively
I’m still on my way like Master Yaya my loyal taximan
Torn sandals, I can remember seeing my cousin looking for a job
Life is weird, at the end they’ll ask you what have you accomplished

Pre chorus (Black M) :
I come from a place where they don’t know about the dollar, y-yeah
They’re scared of me as if I was Ebola, y-yeah
I’m dancing you would think that the enemy threw a spell on me, y-yeah
Don’t be mad at me because…

Chorus (Black M) :
I’m out of this world (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
Out of this world, Out of this world
Western Africa (Bambara, soninké, diola and bété)
At west, At west
I’m out of this world (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Out of this world, out of this world
Western Africa (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
At west, at west
I’m out of this world

2nd verse (MHD) :
Heay, ngatié, too much love for my people
Tricilor flag, red, yellow, green, at least it’s said
They told me to go ahead on my own
I would like to mark this era like Titi in Syli
A knot in my stomach, they associate my country to Ebola
But that changes nothing, tonight, I’m taking a stroll in the capital
0.224, will you please lower your weapons
I left Paris, I’m on the sea coast
Your wars are retarded and useless
Wake up, deep down we’re all the same
Tonight I’m in the old country, we’re coming off the plane without ID
A little spin through Madina, the flag on my back, the youth can rise

Pre chorus (Black M) :
I come from a place where they don’t know about the dollar, y-yeah
They’re scared of me as if I was Ebola, y-yeah
I’m dancing you would think that the enemy threw a spell on me, y-yeah
Don’t be mad at me because…

Chorus (Black M) :
I’m out of this world (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
Out of this world, Out of this world
Western Africa (Bambara, soninké, diola and bété)
At west, At west
I’m out of this world (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Out of this world, out of this world
Western Africa (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
At west, at west
I’m out of this world

Bridge :
We’re going to control everything like the 36 km barrage
Control everything like the 36 km barrage
We’re going to control everything like the 36 km barrage
Control everything like the 36 km barrage

Abédi abédi…
Black M abédi, ngatié abédi
Ngatié abédi, abédi…

Chorus (Black M) :
I’m out of this world (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
Out of this world, Out of this world
Western Africa (Bambara, soninké, diola and bété)
At west, At west
I’m out of this world (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
Out of this world, out of this world
Western Africa (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
At west, at west
I’m out of this world