Aya NAKUMURA DOUDOU ENGLISH translation (version 2)

Mon chéri laisse, laisse-laisse tomber
My love never mind, never mind

Aime-moi, doudou
Love me, sweetie

Aime-moi, doudou
Love me, sweetie

Montre-le moi, doudou
Show me, sweetie

T’es mimi, dis-le moi, doudou
You a cutie, tell me, sweetie

Prouve-le moi, doudou
Prove it to me, sweetie

Et ça, c’est quel comportement, doudou?
And what type of behavior is this, sweetie?

Tu me mens beaucoup
You lie to me a lot

Ça, c’est quel comportement, doudou?
And what type of behavior is this, sweetie?

Tu me mens beaucoup
You lie to me a lot

Là, c’est clair, il m’fait tomber
It’s becoming clearer, I’m falling for him.

J’le vois, laisse tomber
When I see him, never mind!

C’est qu’il est frais, j’vois flou
He’s so hot, my vision is blurry

(C’est qu’il est frais, j’vois flou)
He’s so hot, my vision is blurry

J’aime quand t’es là, c’est tout (ouais)
I love when you here, that’s it (yeah)

J’ai dit, “oh” (oh, oh, oh)
I say oh oh oh

J’ai juré qu’on est plus que potos (oh, oh)
I swear we are more than friends! (oh oh)

J’ai dit, “oh” (oh, oh, oh)
I say oh oh oh

J’ai juré qu’on est plus que potos (oh, oh)
I swear we are more than friends! (oh oh)

Parles en français, sois clair (en vrai)
Speak French, be clear (for real)

J’ai passé l’âge de jouer, j’ai dis
I’m grown, I don’t have time to play I said

Toi et moi, on se sait, yeah
You and I, we know each other, yeah

N’en fais pas trop, s’te-plaît
Don’t do too much, please

On perd déjà du temps à tester nos limites (heu)
We already losing time by testing our limits

À présent, j’coûte cher, dis-moi quel est mon bénef’
Now I’m pricey, tell me what’s my profit?

En moi, tu pourrais voir nos projets d’avenir
In me, you could see future plans

Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter
But burning our wings, we need to avoid

Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Love me, sweetie (love me sweetie)

Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Show me, sweetie (Show me, sweetie)

T’es mimi, dis-le moi, doudou
You a cutie, tell me sweetie

Prouve-le moi, doudou
Prove it to me sweetie

Et ça, c’est quel comportement, doudou?
And what type of behavior is this ? sweetie?

Tu me mens beaucoup (doudoudou)
You lie to me a lot (sweetie)

Ça, c’est quel comportement, doudou? (Yeah-eah)
And what type of behavior is this ? sweetie?

Tu me mens beaucoup
You lie to me a lot

Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais
The evening is here, we must put ourselves comfortable yeah

Sinon laisse tomber
Other forget it!

Tu peux chercher, elles n’ont pas le derrière
You can look for it, they don’t have that ass
Chéri, laisse tomber
Sweetie, never mind

Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais
The evening is here, we must put ourselves comfortable yeah

Sinon laisse tomber
Sweetie, never mind

Tu peux chercher, elles n’ont pas le derrière
You can look for it, they don’t have that ass

Chéri, laisse tomber
Sweetie, never mind

Les rageux nous pistent (les rageux nous pistent)
Haters are watching us (haters watching us)

Longue est la liste (longue est la liste)
Long is the list (long is the list)

Faut mériter ce qu’on veut (faut mériter)
We need to deserve what we want

J’ai barré tous les daleux
I got rid of all these thirsty men

Maintenant, à nous deux
Now come on it’s us two

Hey, il est dans ma tête, tête, tête
Hey, he’s in my mind, mind, mind

Cheh, le cœur à la fête, fête, fête
Cheh, my heart is in a party party party

J’crois bien qu’on est en osmose
I believe we are in osmosis

Faut qu’ça s’arrête jamais
It must never end
Non, non, jamais
No, no never

Mon chéri laisse, laisse-laisse tomber
My love never mind, never mind

Aime-moi, doudou
Love me, sweetie

Aime-moi, doudou
Love me, sweetie

Montre-le moi, doudou
Show me, sweetie

T’es mimi, dis-le moi, doudou
You a cutie, tell me, sweetie

Prouve-le moi, doudou
Prove it to me, sweetie

Et ça, c’est quel comportement, doudou?
And what type of behavior is this, sweetie?

Tu me mens beaucoup
You lie to me a lot

Ça, c’est quel comportement, doudou?
And what type of behavior is this, sweetie?

Le soir venu, faut qu’on s’mette à l’aise, ouais
The evening is here, we must put ourselves comfortable yeah

Sinon laisse tomber
Otherwise forget it!

Sinon laisse tomber
Otherwise forget it!

Sinon laisse tomber
Otherwise forget it!