DTF – Cosmonaute (English lyrics)

1rst verse (RKM) :
And I’m doing my thing, my thing
Homie, I don’t have any time to waste
I’m rolling me up a joint, a joint
I’m getting away far from earth
We’ll see each other on Jupiter, or Saturn
I wasted time, homie, now I’m tired
Life is hard, but I’m hanging in there
Homie it’s cold as fuck on the dope spot
They act like groupies, but I don’t give a shit
I need money, provide for my family
Oh yeah I’m getting away from here
Far from these hypocrites, far from these bitches
Yo what’s up
I’m about to break everything, you’re scared
Oh yeah, wild animal
Come for your fix, if you want to smoke

Pre-chorus :
Ouh la la la la, I’m inviting you into my madness, yeah
Ouh la la la la, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Mmmh, mmmh

Chorus : (RKM & Rti) :
At night I lurk around (lurk around, lurk around, lurk around)
I’m rolling me up a spaceship, (cosmonaut, cosmonaut)
Hey misery sucks (it sucks, it sucks)
Posted up in the building, there’s not a single fiend in sight (not a single fiend in sight, not a single fiend in sight)
Come take a spin in my projects (in my projects, in my projects)
There’s a weed scent, it’s cosmonaut-ish (cosmo-cosmo-cosmonaut)
Oula, homie, I’m getting by (I’m getting by, I’m getting by)
I don’t give a shit about other people’s judgement (other people’s judgement, other people’s judgement)

2nd verse (Rti) :
Like every other day, I wake up, I go to the projects
I arrive there, a little kid tells me “yeah things are hard”
The cops came through with dogs, they seized the products
The bad luck follows me, wherever I go the clouds turn gray
Some hash hidden in my boxers
I want those green euro bills, I’m on the wrong path
I’m losing money, I’m over my budget, we’re doign our thing, I’m chopping up the bricks, I’m smoking
Being alone makes me tougher, leave me alone ladies
Yeah friendship is fragile
You get betrayed for a pussy, if you ever get into trouble they’ll ditch you
Oh yeah oh yeah, leave me alone, I’m thinking
I’m thinking on all the brothers who get lost in the crazyness
I always keep a smile, despite all the worries
And I’ve got everything to spoil them, wallah my team is fat
Homie, we fly down the highway at 210 km/h
And I free my mind, it’s getting late on Paris, all night
Oh yeah

Pre-chorus :
Ouh la la la la, I’m inviting you into my madness, yeah
Ouh la la la la, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Mmmh, mmmh

Chorus : (RKM & Rti) :
At night I lurk around (lurk around, lurk around, lurk around)
I’m rolling me up a spaceship, (cosmonaut, cosmonaut)
Hey misery sucks (it sucks, it sucks)
Posted up in the building, there’s not a single fiend in sight (not a single fiend in sight, not a single fiend in sight)
Come take a spin in my projects (in my projects, in my projects)
There’s a weed scent, it’s cosmonaut-ish (cosmo-cosmo-cosmonaut)
Oula, homie, I’m getting by (I’m getting by, I’m getting by)
I don’t give a shit about other people’s judgement (other people’s judgement, other people’s judgement)

Tags:
 

3 Comments

  1. cobainscousin

    thank you for the translation. so a lot of french rappers are talking about their “projects”. what is the meaning behind it?

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Check out our online store
Check out our online store