N.W.A - Straight Outta Compton (Paroles traduites en Français)

Intro (Dr. Dre) :
Vous êtes maintenant sur le point de témoigner de la puissance d’une éducation de rue

1er couplet (Ice Cube) :
Je sors tout droit de Compton, un dingue nommé Ice Cube
Issu du Gang nommé Négros Avec attitudes
Quand j’ai rien à faire, J’ai un canon scié
Je tire la gâchette et les cadavres s’entassent
Toi aussi mon gars si tu me cherche
Va falloir que la Police vienne m’ôter
De ton cul, C’est comme ça que je partirais
Pour tout les enfoirés qui se la racontent
Les négros se mettent à marmonner, Ils veulent se la mettre
J’te les fait mélanger et cuire dans une casserole comme du Gumbo
J’me défoule à ce point sur l’enfoiré
Avec un flingue braqué sur ton cul
Alors donne moi tranquillement la caisse
C’est impossible de prévoir quand je serais d’humeur à braquer
Voici un Rap qui déchire afin de vous faire dancer
Avec un casier judiciaire à la Charles Manson
l’AK 47 c’est l’outil de prédilection
Ne m’oblige pas à faire le con
Toi et moi on peut se la mettre quand tu veux
Tout les jours j’met des mecs KO hors du ring
Yo chaques semaines, chaques mois, chaques années
Jusqu’à ce que ces idiots comprennent clairement les choses
Que je représente C-P-T
mon gars, tu peux pas me tester
Alors quand je suis dans ton quartier, t’as intérêt à te mettre à plat
Parce que Ice Cube est un putain de malade
En partant, tu sais que je piétine
Mais quand je reviens mon gars, je sors tout droit de Compton

Break: Eazy E (MC Ren) :
Yo Ren
(Quoi de neuf)
Dit leurs d’où tu viens

2eme couplet (MC Ren) :
En direct de Compton, encore un taré de renoi
Plus je fume des enfoirés, yo ma réputation s’agrandit
Je suis un mauvais garçon et tu le sait
mais ces baltringues ne me donnent pas le respect que je mérite
Mais j’en ai rien à foutre, je vais me faire mes thunes
Si ce n’est pas dans la musique, dans les braquages ou autres
comme le vol, la définition c’est le braquage
Et quand je suis légalement armé c’est de l’emballage
Je bute un enfoiré en moins d’une minute
J’me trouve une bonne chatte et je rentre dedans
Alors si t’es à un concert au premier rang
Je vais te traiter de salope ou de putain de crasseuse
Tu va surement te mettre en colère comme les putes sont censées le faire
Mais ça me montre que t’en est vraiment une
Un taré qui viens de la rue
Mon attitude est adéquate parce que je déchire
Mc Ren contrôle l’arme automatique
Pour tout les idiots qui cherchent la merde
Ce n’est pas la bonne mains car je suis moi même la main
A chaque fois que je sors une AK de l’armoire
La sécurité se met à son max, c’est inévitable
Ren s’écrit R-E-N pacque je suis écorché vif
Tu vois, car je suis le putain méchant
La définition est nette, t’est témoin d’un meurtre
Qui se passe sans que personne ne le sache
Et une fois que t’es dans le viseur, c’en est fini pour ton cul
écoute, tu va peut être penser que ce n’est qu’un délire
Mais les renois comme Ren sont en mode Gangsta
En direct de Compton

Break (Dr. Dre) :
Il se prénome Eazy et le gamin sors…

3eme couplet (Eazy E) :
…Tout droit de Compton
Un frère qui serait capable d’étouffer ta mère
Et faire croire à ta soeur que je la kiff
Un dangereux fils de pute qui soulève les enfers
Et si je me fait choper, je paye la caution
Tu vois, j’en ai rien à foutre, c’est ça le problème
Si je vois un putain de flic, je l’esquive pas
Mais je suis rusé, je fais profile pas,je fais mes affaires en douce pendant un moment
Et quand je vois passer un porc, je souris
Pour moi c’est un peu drôle, l’attitude démontre un renoi qui conduit
Mais sans savoir où il va, il est juste en train de se promener
A la recherche de celui qu’on dénomme Eazy
Mais voici une Info, Ils vont jamais me chopper
Sans foi ni loi, Jamais vu comme une ombre dans la pénombre
Sauf quand je décharge
Tu vois une étincelle et sursaute sans hésiter
Et t’entends le cris de celui que s’est fait pénétrer par la bastos
J’me tire et je te laisse dans le vent
Mais je laisse un souvenir que personne n’oubliera
Mais qu’en est t’il de la meuf qui s’est faite tirée dessus ? On l’emmerde
Tu croit que j’en ai quelque chose à foutre d’une meuf, je suis pas un bolosse
Ceci est la biographie du E
Et si jamais tu me cherche
Tu te fera niquer par un super enfoiré qui te butera
Sur la vie de cet enfoiré, En direct de Compton