PNL – J’comprends pas (English lyrics)

Wordplay lost in translation : In his verse Ademo says “I’m just like downstairs of my building, everyday I feel blue”.
A literal translation would be : “I’m just like downstairs of my building, everyday I’ve got the cockroaches”.
In French “to feel blue” (which means to feel sad) is said “to have the cockroaches” (avoir le cafard). So basically downstairs of his buidling is full of cockroaches.

1st verse (Ademo) :
Tonight I’m smoking me a big big blunt
I’m looking at your ass, I want the same on po-poster
If we have to kill each other, I won’t count the stray bullets
Life is weird, I’m fucking her, there’s no mystery
Homie, I become mean, no Jasmine for Jafar
I’m just like downstairs of my building, everyday I feel blue
My clear eyes are staring at hell, hell, hell
I thought you were trustworthy but actually (actually), actually (actually), actually (actually)
I do push ups and tractions, I’ve got the same triceps as Vegeta
Same pecs as Leonidas and your bitch is finger fucking herself
And my dick is hard, my dick is hard, and I have a big smiley face
And I’ll get all of them high if I start to selling my hearth to them

Chorus (Ademo & N.O.S) :
Ouwawa ouwawa ouwawa
I hung out downstairs too often
Ouwawa ouwawa ouwawa
I need to make a million for Baba
Ouwawa ouwawa ouwawa
You test us, we’ll pull out the baba
Ouwawa ouwawa ouwawa
I don’t understand why people don’t understand me

2nd verse (N.O.S) :
May God forgive me if I’m wrong, (lala)
I’m providing for my fam’ before they burry me (gala, gala, gala)
This dark and narrow path is attracting me
It feels like it heals my E.T heart
Covered with money homie I’m on pain killer
Some anger to sell I’ve got so much of it
And I don’t understand why people don’t understand me
You’re alone in the dark, I hope that your shadow didn’t give up on you
And they think they know why we slang drugs
I won’t be the first, or the last
QLF, those who die on the side
I fall asleep drunk off alcohol near Zadar
I sell drugs it’s not a coincidence
I take my money and go home

Bridge (Ademo) :
I’m looking at the moon, the sins got me in debt
The angels are talking to me but I can’t hear them
I’m in my bubble I’m crazy I’m bored
And I don’t understand why people don’t understand me

Chorus (Ademo & N.O.S) (X2) :
Ouwawa ouwawa ouwawa
I hung out downstairs too often
Ouwawa ouwawa ouwawa
I need to make a million for Baba
Ouwawa ouwawa ouwawa
You test us, we’ll pull out the baba
Ouwawa ouwawa ouwawa
I don’t understand why people don’t understand me

PNL – J’comprend pas (English lyrics)

Tags:
 

Leave a Comment

Your email address will not be published.