The Game ft Drake - 100 (Paroles Traduites en Français)

Intro: (The Game) :
(Johnny Juliano)
(Cardo got wings)
C’est pour les vrais
L’autre soir chez toi, y’avait moi, Black, 40, OB
On était juste là assis, à parler de la vie
On a écouté quelques instrus, mais j’ai oublié de te dire un truc

1er couplet (Game) :
Les mecs m’ont appelés pour que je monte un coup sur toi
Ils veulent que je vienne et que je te crible de balles
Parce que comme Biggie t’es pas un mec d’ici
J’ai entendu parler de l’histoire avec Diddy
Alors je suis venu ici pour te passer un gilet par balles
J’ai aussi un gilet pour 40, un gilet pour Hush
Un gilet pour chaque négro que je vois avec un hibou sur le torse
J’ai réunifié tout LA
Tu ferais mieux de te suicider, même les anciens ne nous cherchent pas d’embrouilles
Tu vois, je sais ce que c’est d’avoir un disque de platine
ça rend les mecs jaloux de toi, alors ils essaient de te refroidir
Te racketter, mais ici on représente OVO/Blood Money
Le mec va se prendre une bastos comme s’il prenait le bus
Poto, Le succès c’est un truc de dingue
Rends 4 services à un mec, refuse lui le cinquième
Et là ils oublient tout
Ils te choppent devant la maison de ta grand mère, te mettent 9 balles comme ils ont fait à fif’
Comment voulez vous que je vous aime après ça ?
J’ai le coeur qui bat à fond quand je vous fait des checks et quand je vous fait des hugs, les gars
Dre m’a dit de ne pas vous faire confiance
Je sens que tu dégage une énergie négative, que t’es capricieux, j’te défonce mon gars
Je tourne en rond chez moi, en me demandant “Mais qu’est ce qui m’empêche de vivre ?”
N’oublie pas de te faire de l’oseille et de baiser ces putes par contre
Je repense à l’ embrouille et je me dit :
“On a qu’à sortir tout ce putain de matos comme lors d’une visite médicale”
Ici c’est ma ville négro, tout le monde le sait
J’ me balade en ville, juste moi et mon desert eagle
Enfoui sous mes Tom Fords, en espérant ne pas avoir à m’en servir
Les mecs d’LA sont les plus dingues, ces mecs là font vraiment des trucs chelou
Ils se ramènent près de ta voiture, te choppent par surprise alors que tu ne t’y attends pas
Comme l’embrouille entre Lil Wayne et Baby, 40, je suis fonce-dé

Refrain (Drake et The Game) :
Vous n’avez pas intérêt à vous ramener dans mon studio avec vos manières de faux culs
Vous n’avez pas intérêt à vous ramener à mon enterrement avec vos manières de faux culs
Vous feriez mieux de réaliser qu’il n’y a rien que vous puissiez me faire
La seule chose que j’aie jamais exigé c’est que vous restiez honnête à 8 + 92 %, à 100%
Les mecs d’LA sont les plus dingues, ouais, à 100 %
LA, la seule chose que j’aie jamais exigé c’est l’honnêteté à 100 %
Les mecs d’LA d’LA sont les plus dingues, ouais, à 100 %
La seule chose que j’aie jamais exigé c’est l’honnêteté à 100 %

2nd couplet (Drake) :
Thank Me Later, Merci de rien, merci d’avoir bluffé
Merci énormément d’avoir montré tes vrai couleurs
A chaque putain de fonction
Y’avait des mecs qui me regardaient droit dans les yeux et me disaient à quel point on était comme une famille
Me disaient à quel point ils m’appréciaient, alors que pendant ce temps là ils rétrécissaient mon budget
Maintenant quand on se croise, Ils se comportent bizarrement
Des personnes ont essayées de me joindre
Et je ne donne jamais de réponse
J’aurais tellement d’amis à l’heure actuelle
Si je n’avais pas d’oseille, de respect et si je n’avais jamais rien accompli
J’aurais tellement d’amis à l’heure actuelle
Si je m’abstenais de dire la vérité et si je me contentais juste de faire des compliments
J’aurais tout tes fans si je ne m’étais pas mis à faire de la musique pour le grand publique
Et que je faisais encore de la musique engagée
J’aurais tellement d’amis à l’heure actuelle
Si je perdais la gloire et ma confiance
Je suis en boite à chaque fois qu’ils passent les sons de la compétition
Si jamais ils passent leurs sons, et je vois comment le publique y réagit
Ouais, on dirait qu’ils ne l’entendent même pas, j’suis au sommet de la pyramide
Je pourrais repartir en Jamaïque, disparaître à nouveau
mon cercle d’amis s’est tellement rétréci que ça ne forme plus qu’un point, je me dit…

3eme couplet (Game) :
4 cent me manque, c’était un vrai poto
Il était là pour moi depuis ma plus tendre enfance
S’il était encore en vie, Il les aurait butés ces mecs
Il était Lil Snupe, J’étais Meek Mill
Vous savez ce que c’est quand un être cher vous manque
T’arrive plus à réfléchir, alors tu roules un joint
En stresse au volant sur Figuero street
A cracher des nuages de fumée de beuh jusqu’a ce que son fantôme apparaisse dans ma Ghost, putain
ça me donne envie de confier ma vie à Dieu, du genre “Tiens,la voila”
Je crie le nom de Frog vers les cieux, mais ils ne m’entendent pas
Je pense qu’il doivent être trop occupés avec 2Pac et Biggie
Vous ne me comprenez pas, les gars
ça s’est passé sous la responsabilité de Suge, je veux bien la montre de Suge
Tu critiques Drizzy, d’accord, mais ne met jamais les pieds dans ma ville par contre
ni même à H-Town
Je suis si underground, je ne peux être que vrai et sincère
Calibré de la tête aux pieds
Dédicace à Pimp C, J Prince c’est un vrai gars
Les choses étaient si simple quand Henchman était en liberté
Grâce à lui je côtoyais Meech
J’était fou de joie quand Bleu Davinci est sorti
On a grandi sur ces rues de Californie
Les mecs d’LA sont les plus dingues, ces mecs là font vraiment des trucs chelous
Ils se ramènent près de ta voiture, te choppent par surprise alors que tu ne t’y attends pas
Comme l’embrouille entre Lil Wayne et Baby
Cette histoire me laisse perplexe, pourquoi faut il que je choisisse un camp ?
Mais Peu importe poto, parce que je serais toujours un vrai gars quoi qu’il en soit
Toujours un vrai gars
C’est le seul comportement que je connaisse